网站本地化

是否拥有一个本地化了的网站对跨国公司的成功与否至关重要。由于立信翻译意识到通过网站营销您的产品和服务的重要性，于是特别成立了一个包括Web设计人员、Web工程师和语言工作者在内的国际专家小组。该小组还包括了资深人员和内容编审人员，以及经验丰富的测试小组，他们将精诚合作，共同确保您的企业稳健地迈入国际市场。

立信翻译提供一个全面性服务方案，能够将阁下的网站，由英文翻译成中文，或由中文翻译成英文。在本地化后，阁下的软体产品将会在当地的作业平台上运行，仿佛整个产品是为该本地市场而特别编写的。同样地，当人们能够用他自己熟悉的语言去阅读阁下的构思--那个用中文/英文写成的网页，自然可以大大提高阁下的企业形象。

立信翻译Web开发部在您与客户之间搭建起了一座信息沟通的桥梁。立信翻译凭借最新的软件工具和自己的Web开发应用，可以为您提供创新、定制的Web多语种和方言解决方案。设计与测试的灵活性是立信翻译无可比拟的专业优势。如果阁下希望外包这个程序，请从速与我们联络。网站翻译和本地化服务包括：

将内容从源代码中分离

可将任意语种的文本内容翻译成任意文字

格式化HTML、SGML和XML

文化差异的消除与图形本地化

借助CGI、JavaScript、Java和VBScript进行本地化

使用UNIX、LINUX和基于NT的服务器

生成GIF、JPEG、TIFF和其它图形文件

双字节支持源代码

使用ASP、Microsoft FrontPage、Dream weaver和Flash

关键部分：

用户界面

用户指南

源代码支持双字节

索引本地化

图形与出版

联机帮助

代码与内容分离